红公鸡
红公鸡
El gallo rojo
Canción infantil
Canción infantil
(Chino)
(Español)
红公鸡，咯咯咯，
抓抓脸蛋笑话我。
笑我不学习，
笑我不干活，
只知道伸手要馍馍，
羞也羞死罗！
红公鸡，咯咯咯，
请你别再笑话我，
从今我一定要改过，
学习又干活
El gallo rojo, co, co, co,
Rascándose la cara y riéndose de mí.
Se ríe de mí por no aprender,
Se ríe de mí por no trabajar,
Solo sabiendo tender la mano para comida.
¡Qué vergüenza!
Gallo rojo, co, co, co
Por favor, no te rías de mí,
Voy a cambiar de veras a partir de hoy
Para aprender y trabajar.
Notas
Pronunciación (Pinyin):
Hóng gōngjī, gēgēgē
zhuā zhuā liǎndàn xiàohuà wǒ
xiào wǒ bù xuéxí
xiào wǒ bù gān huó
zhǐ zhīdào shēnshǒu yào mó mó
xiū yě xiū sǐ luō!
Hóng gōngjī, gē gē gē,
qǐng nǐ bié zài xiàohuà wǒ,
Qǐng nǐ bié zài xiàohuà wǒ,
cóng jīn wǒ yīdìng yào gǎiguò,
xuéxí yòu gàn huó.
Pueden escuchar la primera estrofa en la grabación más abajo. La primera línea dice "hong gongji, wo, wo, wo".
Muchas gracias a Fang Xiao Yan por haber cantado la primera estrofa para nosotros.
Agradecimientos
Muchas gracias a Wendy Ng por su traducción al inglés.
M goi! & Xie xie!