Zwei Frösche baden sich im Teich
Zwei Frösche baden sich im Teich
Dos ranas se bañan en un estanque
Canción infantil
Canción infantil
(Alemán)
(Español)
Zwei Frösche baden sich im Teich
und schwimmen an das Land sogleich
hop-hop-hop-quack-quack-quack
Nun schauen sie einander an
mit Augen groß und quaken dann:
Hop-hop-quack-quack-quack
Nun hüpfen alle beide fort,
verschwinden auf der Wiese dort:
Hop-hop-hop-quack-quack-quack
Dos ranas se bañan en un estanque
Y nadan en seguida hacia la orilla
hop-hop-hop-cuac-cuac-cuac.
Ahora se miran la una a la otra
Con sus ojos grandes y croan
hop-hop-hop-cuac-cuac-cuac.
Ahora dan saltitos
Y desaparecen en esta pradera
hop-hop-hop-cuac-cuac-cuac.
Notas
Rebecca dijo, "Las dos manos son las ranas y pueden saltar y hablar como 'Kermit'."
Agradecimientos
Muchas gracias a Rebecca Hart por esta canción y su traducción inglesa.
Vielen Dank!
Anuncio