Shona a écrit: "Voici une autre chanson que ma grand-mère me chantait quand j'étais petite, bien qu'elle ait été de Glasgow, pas d'Aberdeen:

Notes

* prononcé "i" et signifiant "le/la"

Commentaires

Je suis d'Aberdeen, au nord-est de l'Écosse et j'ai été étonnée de trouver Ali Bali dans votre liste ! Ma maman me la chantait quand j'étais enfant et maintenant, je la chante à mon propre enfant. La revendication de son origine est très intéressante car on a raconté une histoire similaire à ma mère quand elle était enfant mais l'endroit était Aberdeen, pas Peebles. Comme l'affiche de Peebles a malgré tout des noms réels pour aller avec l'histoire, je pense que c'est elle qui gagne !

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci beaucoup à Shona Docherty pour cette chanson et sa traduction anglaise.

Thanks so much!