A szorgos pásztor
Cette chanson est basée sur la chanson suisse Le ranz des vaches.
A szorgos pásztor
Le berger diligent
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Hongrois)
(Français)
A szorgos pásztor jókor reggel
Vidáman jár a réteken, haha. haha.
Hóha, hóha, vígan él,
Hóha, hóha, vígan él.
Le berger diligent, tôt le matin
Marche gaiment sur les prés, ha-ha. ha-ha.
ho-ha, ho-ha, joyeuse est sa vie.
ho-ha, ho-ha, joyeuse est sa vie
Commentaires
Catherine a écrit : "Nous à l'école, nous avons appris cette chanson d'un rythme relativement rapide... j'étais bien étonnée d'entendre la lenteur de l'originale".
Remerciements
Merci beaucoup à Catherine Pountney-Győry pour cette chanson et pour sa traduction en français.
Köszönöm szépen!
Publicité