No Last Nicht But the Nicht Before
![No Last Nicht But the Nicht Before - Chansons enfantines écossaises - Écosse - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image No Last Nicht But the Nicht Before - Chansons enfantines écossaises - Écosse - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/compgen/3-witches-knocking-on-door-at-night2.jpg)
No Last Nicht But the Nicht Before
Pas la nuit dernière mais celle d'avant
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Scots)
(Français)
No last nicht but
The nicht before
Three wee witches*
Cam' tae ma door
One wi' a fiddle,
One wi' a drum,
An' one wi' a pancake
Stuck tae her bum.
Pas la nuit dernière mais
La nuit d'avant,
Trois petites sorcières
Sont venues à mon auvent,
Une avec un violon,
Une avec un tambour
Et une avec une crêpe
Collée à sa croupe.
Notes
* ou "monkeys" (singes)
Dans la version originale, elles viennent à sa porte, mais "porte" ne rime pas avec "avant" !
Publicité