Chanson d'Halloween

Chanson d'Halloween

(Anglais)

(Français)

Upon one wild and windy night--
Woo-oo, woo-oo, Woo-oo, woo-oo--
We, Jacks, our lanterns all did light--
The Wind-- it surely knew-- FOR--

Whistle and whistle-- and whist! Now, list!
Woo-oo, woo-oo, Woo-oo, woo-oo--
Whirling and twirling, with turn and twist,
The wind-- it softly blew.

It was the creepiest, scariest night--
Woo-oo, woo-oo, Woo-oo, woo-oo--
We held our breath, then lost it quite,
The wind-- it surely knew-- FOR--

Whistle and whistle-- and whist! Now, list!
Woo-oo, woo-oo, Woo-oo, woo-oo--
Whirling and twirling, with turn and twist,
The wind-- it loudly blew.

It rose in all its main and might,
Woo-oo, woo-oo, Woo-oo, woo-oo--
It blew out every single light!
The wind-- it surely knew--OH--

Whistle and whistle-- and whist! Now, list!
Woo-oo, woo-oo, Woo-oo, woo-oo--
Whirling and twirling, with turn and twist,
That wind-- it laughed "Ho oh!"

Une nuit violente et venteuse--
Hou-ou, hou-ou, hou-ou, hou-ou--
Nous, les citrouilles, avons allumé nos lanternes--
Le vent-- il savait sûrement-- CAR--

Siffle et siffle""et chut ! Maintenant, écoutez !
Hou-ou, hou-ou, hou-ou, hou-ou--
Tourbillonnant et tournoyant, avec tour et tortillon,
Le vent-- il soufflait doucement.

C'était la nuit la plus effrayante, terrifiante--
Hou-ou, hou-ou, hou-ou, hou-ou--
Nous retenions notre souffle, puis l'avons tout à fait perdu,
Le vent-- il savait sûrement-- CAR --

Siffle et siffle""et chut ! Maintenant, écoutez !
Hou-ou, hou-ou, hou-ou, hou-ou--
Tourbillonnant et tournoyant, avec tour et tortillon,
Le vent-- il soufflait fort.

Il s'est levé avec toute sa force et sa puissance,
Hou-ou, hou-ou, hou-ou, hou-ou--
Il a soufflé chacune des lumières !
Le vent-- il savait sûrement --OH--

Siffle et siffle""et chut ! Maintenant, écoutez !
Hou-ou, hou-ou, hou-ou, hou-ou--
Tourbillonnant et tournoyant, avec tour et tortillon,
Ce vent--il a ri "Ho oh !"