"Je connais une chanson/comptine vietnamienne pour frapper dans les mains. Ce n'est peut-être pas les paroles les plus adaptées pour les enfants, cependant c'est une chanson de longue date que les grands-mères chantent à leurs petits-enfants pour qu'ils frappent dans leurs mains et puis mettent leurs mains sur la tête. Ce n'est pas une chanson 'officielle' mais plutôt une qui passe de génération en génération." –Amanda

"L'enfant, et pas le parent, bien sûr, se tape sur la tête à la fin de la chanson. Mon fils aime remplacer le mot 'đầu' ou 'tête' par différents objets… Amusez-vous en enseignant à vos enfants du nouveau vocabulaire vietnamien et anglais en chantant cette chanson simple." -VietMommy

Notes

"Il y a de légères variations dans les paroles selon les localités et les communautés, mais en général, c'est partout le même sens." -Amanda

Watch
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.

Remerciements

Merci beaucoup à Amanda Luu d'avoir partagé cette comptine et la traduction anglaise.

Cám ón!