El niño de jengibre
El niño de jengibre
Le bonhomme en pain d'épice
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Soy el niño de jengibre
por la boca tengo miel,
por los ojos tengo pasas,
y con ellos puedo ver.
En un horno me pusieron,
en un horno me cocí.
Y al abrir mamá la puerta,
rapidito me salí.
Y corran, que corran, que corran.
Corran, que corran tras mí.
Por más que me corran, y corran,
no me alcanzarán a mí.
Je suis le bonhomme en pain d'épice
Ma bouche est faite de miel,
Mes yeux sont en raisins secs,
et avec eux, je peux y voir.
Ils m'ont mis dans un four,
Dans un four, j'ai cuit.
Quand maman a ouvert la porte,
j'en suis vite sorti.
Qu'ils courent, qu'ils courent, et encore.
Qu'ils courent, qu'ils courent après moi..
Ils auront beau courir, et courir encore,
Ils ne me rattraperont pas.
Commentaires
Gretchen a écrit : "Ma mère m'a appris cette chanson pendant mon enfance à Porto Rico."
Remerciements
Merci beaucoup à Gretchen Downing pour cette chanson et sa tradution anglaise.
¡Muchas Gracias!