Notes

Les paroles ne veulent rien dire. Onery et twoery sont basés sur "one" "two" (un, deux).

Commentaires

"Notre Mamie nous a dit, à ma sœur et à moi, qu'elle nous apprendrait à compter jusqu'à dix en cherokee quand nous étions petites et ce n'est que des années plus tard, quand nous avons pris un cours de langue cherokee que nous avons trouvé que ce qu'elle nous avait enseigné n'avait rien à voir avec la langue cherokee. Peut-être qu'avec l'âge, elle perdait la mémoire ou peut-être qu'elle pensait que nous serions plus réceptives à apprendre 'à compter en cherokee' plutôt qu'à apprendre une comptine d'élimination qu'elle avait apprise quand elle était enfant." -Alesia

Remerciements

Merci à Alesia Wallin d'avoir partagé cette comptine avec nous.