Pato ñato
Une version latino-américaine du jeu du facteur…
Pato ñato
Canard petit
Jeu en cercle
Jeu en cercle
(Espagnol)
(Français)
(Primera parte)
Pato, pato…
ñato.
(Segunda parte)
Pato en la laguna
Se come una aceituna.
(Première partie)
Canard, canard…
Petit.
(Seconde partie)
Le canard dans la lagune
Mange une olive.
Règles du jeu
Les enfants s'assoient en cercle sauf celui "qui y est". Celui "qui y est" fait le tour en donnant une tape sur la tête de chaque enfant en disant "Pato" (canard). À un certain moment, celui "qui y est" donne une tape sur la tête d'un enfant et dit "Ñato" (petit). Celui qu'on a tapé doit pourchasser le premier autour du cercle et l'attraper avant qu'il s'assoie à sa place. Si le premier parvient à s'asseoir à la place du second, le second "y est". Si le premier est attrapé, il va s'asseoir au milieu pendant que les autres lui chantent la deuxième partie des paroles ci-dessus.
