Lindo pescadito
Lindo pescadito
Joli petit poisson
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
En el agua clara que brota en la fuente,
Un lindo pescado sale de repente.
¿Lindo pescadito no quieres salir
A jugar conmigo?* ¡Vamos al jardín!
Yo vivo en el agua: no puedo salir
Porque si me salgo, me puedo morir.
¿Lindo pescadito no quieres salir
A jugar conmigo? ¡Vamos al jardín!
Yo vivo en el agua: no puedo salir
Mi mamá me dijo, ¡No salgas de aquí!
Lindo pescadito, yo te debo amar
Porque a tu mamita sabes respetar.
Dans l'eau claire qui jaillit dans la fontaine,
Un joli poisson sort subitement.
Joli petit poisson, ne veux-tu pas sortir
Jouer avec moi ? Allons au jardin !
Je vis dans l'eau : je ne peux pas sortir,
Parce que si je sors, je peux mourir.
Joli petit poisson, ne veux-tu pas sortir
Jouer avec moi ? Allons au jardin !
Je vis dans l'eau : je ne peux pas sortir,
Ma maman m'a dit : "Ne sors pas d'ici !"
Joli petit poisson, je dois t'aimer
Parce que ta maman, tu sais la respecter.
Notes
* Autre version : "A jugar con mi aro" (Jouer avec mon cerceau)
