Plovi barka
Plovi barka
Le bateau vogue
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Croate)
(Français)
Plovi barka, duboko je more
Plovi barka, duboko je more.
Anko, Ančice
Dušo i srce, moje.
Plovi barka i u barci Anka
Plovi barka i u barci Anka.
Anko, Ančice
Dušo i srce, moje.
Tvoje oko ko more duboko
Tvoje oko ko more duboko.
Anko, Ančice
Dušo i srce, moje.
Le bateau vogue, la mer est profonde,
Le bateau vogue, la mer est profonde.
Annie, Annette,
Mon âme et mon cœur.
Le bateau vogue, Annie est sur le bateau,
Le bateau vogue, Annie est sur le bateau.
Annie, Annette,
Mon âme et mon cœur.
Tes yeux sont comme la mer profonde,
Tes yeux sont comme la mer profonde.
Annie, Annette,
Mon âme et mon cœur.
Notes
On peut trouver cette chanson comme "Plovi Barka" (ci-dessus) ou "Plovi barko". Plovi barko est à l'impératif pour le verbe et au vocatif pour le nom, soit "Vogue, bateau" partout où on le trouve dans la chanson.
