C'est une chanson de Holi. Holi (होली) est une fête printanière indienne et népalaise qui célèbre la victoire du bien sur le mal et l'arrivée du printemps. Elle est aussi connue comme "la fête des couleurs". Les gens se jettent des poudres colorées et s'aspergent avec de l'eau mutuellement. Tout le monde est une cible permise ! Cela se passe dans la plupart des espaces publics ouverts, avec des chants et de la danse.

Vous trouverez la prononciation dans les notes.

रंग बिरंगी होली आई - (Rang Birangi Holi Aayi) - Chansons enfantines indiennes - Inde - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image

Notes

*Gulaal est la poudre colorée et festive traditionnelle qu'on jette en l'air pour Holi.

Prononciation :

Rang Birangi Holi aayee
Dhoom Machaati Holi aayee
Bachchon ki hae toli aayee
Rang Gulal Udaati aayee

Pichkari mein rang ki goli hae
Holi hae bhyee holi hae holi hae

ee = i long

Remerciements

Merci beaucoup à Mohit Ishar d'avoir partagé cette chanson avec nous, pour la traduction anglaise et la prononciation.

धन्यवाद