Der bor en bager på Nørregade
Cette chanson danoise a été réécrite plus tard par l'auteur de chansons suédoise Alice Tegnér sous le titre de Sockerbargaren.
Der bor en bager på Nørregade
Il y a un boulanger à Nørregade
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Danois)
(Français)
Der bor en bager på Nørregade,
han bager kringler og julekage.
Han bager store, han bager små,
han bager nogle med sukker på.
Og i hans vindu’ er sukkersager
og heste, grise og peberkager.
Og har du penge, så kan du få,
men har du ingen, så må du gå!".
Il y a un boulanger à Nørregade*,
Il fait des pâtisseries et des gâteaux de Noël.
Il en fait des gros, il en fait des petits,
Il en fait quelques uns avec du sucre dessus.
Et dans sa vitrine il y a des sucreries,
Et des chevaux, des cochons et du pain d'épices.
Et si tu as de l'argent, alors tu peux en avoir,
Mais si tu n'en as pas, alors tu dois partir !
Notes
* littéralement "Rue du Nord".
