Chanson traditionnelle

Chanson traditionnelle

(Anglais)

(Français)

I've been to cities that never close down,
from New York to Rio and old London town,
but no matter how far or how wide I roam
I still call Australia home.

I'm always trav'lin, I love being free,
And so I keep leaving the sun and the sea,
But my heart lies waiting over the foam
I still call Australia home.

All the sons and daughters, spinning 'round the world,
Away from their family and friends,
But as the world gets older and colder,
It's good to know where your journey ends.

But someday we'll all be together once more
when all of the ships came back to the shore,
I realise something I've always known
I still call Australia home.

But no matter how far or how wide I roam,
I still call Australia, I still call Australia,
I still call Australia Home.

Je suis allé dans des villes qui ne ferment jamais
De New York à Rio et la vieille ville de Londres
Mais pour aussi longtemps ou aussi loin que je vagabonde
L'Australie, c'est toujours chez moi.

Je suis toujours en voyage, j'aime être libre
Aussi je continue à quitter le soleil et la mer
Mais mon cœur attend au repos au-dessus de l'écume
L'Australie, c'est toujours chez moi.

Tous les fils et filles, faisant le tour du monde
Loin de leurs familles et amis
Mais quand le monde vieillit et refroidit
C'est bon de savoir où le voyage finit.

Mais un jour, on sera tous ensemble encore une fois
Quand tous les bateaux seront de retour sur le rivage
Je me rends compte d'une chose que j'ai toujours sue
L'Australie, c'est toujours chez moi

Mais pour aussi longtemps ou aussi loin que je vagabonde
L'Australie, c'est toujours, l'Australie, c'est toujours
L'Australie, c'est toujours chez moi.