Duérmete niño
![Duérmete niño - Chansons enfantines colombiennes - Colombie - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image Duérmete niño - Chansons enfantines colombiennes - Colombie - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/non_ml_images/screech-owl-cc.jpg)
Duérmete niño
Fais dodo bébé
Canción de cuna
Berceuse
(Espagnol)
(Français)
Duérmete niño
Duérmete tú
Antes que venga
El currucutú.
Duérmete niño
Duérmete tú
Antes que venga
El guanaguana
Qui-qui-ri-qui.
Fais dodo bébé,
Vite endors-toi
Avant que vienne
Le hibou* du soir.
Fais dodo bébé,
Fais dodo
Avant que vienne
Le bec-en-ciseaux**.
Cocorico !
Notes
* Exactement le petit-duc choliba (Megascops choliba), un oiseau d'Amérique Centrale et Amérique du Sud.
** Exactement le bec-en-ciseaux noir (Rhynchops nigra), un oiseau de mer. Le nom est un terme indigène.
J'ai laissé "cocorico" pour la rime.
![Duérmete niño - Chansons enfantines colombiennes - Colombie - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image Duérmete niño - Chansons enfantines colombiennes - Colombie - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image](https://www.mamalisa.com/images/non_ml_images/black_skimmer_youth_cc.jpg)
Remerciements
Photo de hibou : Par Raul Herbster - silent owl - Ceará@BrazilUploaded by Snowmanradio, cc by 2.0.
Photo de bec-en-ciseaux : Par Googie Man, cc by sa 3.0.
Publicité