бычок
бычок
Le petit veau
Comptine pour sauter sur les genoux
Comptine pour sauter sur les genoux
(Russe)
(Français)
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!
Voici venir le petit veau,
Se dandinant et soupirant :
Oh, c'est le bout de la planche
Et je tombe à l'instant !
Notes
Prononciation :
Idyot bychok, kachaetsa,
vzdyhaet na hodu:
Oj, doska konchaetsa,
seichas ja upadu!
Règles du jeu
On chante ou on récite cette comptine à un enfant tout en le faisant sauter sur un genou. Sur le dernier mot, "upadu" (tombe à l'instant) le faire pencher sur un côté pour le surprendre.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci à Marina d'avoir partagé cette comptine et de sa traduction anglaise.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Publicité