бычок
бычок
El ternerito
Rima de juego de falda
Rima de juego de falda
(Ruso)
(Español)
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу:
- Ох, доска кончается,
Сейчас я упаду!
Aquí va el ternerito,
Contoneándose y suspirando:
- ¡Oh! Aquí se acaba la tabla
Y ahora me caigo.
Notas
Pronunciación:
Idyot bychok, kachaetsa,
vzdyhaet na hodu:
Oj, doska konchaetsa,
seichas ja upadu!
Reglas del juego
Se canta o se recita esta rima haciendo brincar el niño en la falda del adulto. En la última palabra "upadu" (ahora me caigo) hacerlo inclinarse de un lado para sorprenderlo.
Agradecimientos
Gracias a Marina por haber compartido esta rima y haberla traducida al inglés para nosotros.
Bolshoe spasibo!
Большое спасибо!
Anuncio