Hoy es domingo de San Garabito
Hoy es domingo de San Garabito
Aujourd'hui c'est dimanche de Saint Garabito
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Hoy es domingo
De San Garabito,
De pico de gallo
De gallo montero.
Pasó un caballero
Vendiendo romero.
Le pedí un poquito
Para mi pollito.
No me lo quiso dar,
Me puse a llorar.
Con un garrotito
Me hizo callar.
Aujourd'hui c'est dimanche
De Saint Garabito,
De bec de coq,
De coq des montagnes.
Un monsieur est passé
En vendant du romarin.
Je lui en ai demandé un petit peu,
Pour mon petit poussin.
Il n'a pas voulu me le donner,
Je me suis mise à pleurer.
Avec un petit bâton,
Il m'a fait taire.
Commentaires
"Ma maman, une institutrice portoricaine nous a enseigné cette Chandon qu'elle aussi chantait étant petite. Elle est né à Hatillo à Porto Rico en 1922." -Carmen
Remerciements
Merci beaucoup à Carmen Sylvia Sánchez Arana pour cette chanson et son commentaire.
¡Muchas gracias!