一场秋风一场凉
一场秋风一场凉
Un automne froid
Comptine
Comptine
(Chinois)
(Français)
一场秋风一场凉
一场白露一场霜
严霜单打独根草
蚂蚱死在草根上
Un automne froid,
La rosée s'est transformée en givre,
Givre sur les brins d'herbe.
La sauterelle est morte dans les racines.
Notes
Prononciation (pinyin):
Yī chǎng qiūfēng yī chǎng liáng
yī chǎng qiūfēng yī chǎng liáng
yī chǎng bái lòu yī chǎng shuāng
yán shuāng dāndǎ dú gēn cǎo
mà zhà sǐ zài cǎogēn shàng
Remerciements
Merci à Yi Lin d'avoir partagé cette comptine avec nous, pour avoir aidé à sa signification et pour l'avoir récitée.
M goi! & Xie xie!
Publicité