一望二三里,
一望二三里,
J'ai vu sur deux ou trois li
Comptine
Comptine
(Chinois)
(Français)
一望二三里,
烟村四,五家,
亭台六,七,座,
八,九,十,枝花。
J'ai vu sur deux ou trois li*,
Quatre ou cinq villages,
Six ou sept temples,
Huit, neuf ou dix branches de fleurs.
Notes
* Li: mesure de longueur chinoise aujourd'hui standardisée à 500m. Sa longueur a varié au cours du temps.
Prononciation :
Yīwàng èrsān lǐ
yīwàng èrsān lǐ,
yān cūn sì, wǔ jiā,
tíng tái liù, qī, zuò,
bā, jiǔ, shí, zhī huā
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_french.jpg)
![Watch](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/watch_french.jpg)
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Merci à Yi Lin d'avoir partagé cette comptine avec nous, de son aide pour le sens et de l'avoir récitée.
M goi! & Xie xie!
Publicité