一望二三里，
一望二三里，
Vi en dos o tres li
Rima
Rima
(Chino)
(Español)
一望二三里，
烟村四,五家，
亭台六,七,座，
八,九,十,枝花。
Vi en dos o tres li *,
Cuatro o cinco pueblos,
Seis o siete templos,
Ocho, nueve o diez ramas floridas.
Notas
* Li: medida china de longitud ahora estandardizada a 500m. Varió mucho en el pasado
Pronunciación (Pinyin):
Yīwàng èrsān lǐ
yīwàng èrsān lǐ,
yān cūn sì, wǔ jiā,
tíng tái liù, qī, zuò,
bā, jiǔ, shí, zhī huā
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Gracias a Yi Lin por compartir esta rima con nosotros, por ayudar con el sentido y por haberla recitado.
M goi! & Xie xie!
Anuncio