Los caballos
Los caballos
Les chevaux
Canción de falda
Chanson pour sauter sur les genoux
(Espagnol)
(Français)
De esos caballos
que vienen y van
ninguno me gusta
como el alazán.
Hágase pa'cá
Hágase pa'llá
Que mi caballito
Lo atropellará
De esos caballos
que vende usted
ninguno me gusta
como el que se fue.
Hágase pa'cá
Hágase pa'llá
Que mi caballito
Lo atropellará.
De ces chevaux
Qui vont et viennent,
Aucun ne me plait
Comme l'alezan.
Venez par ici,
Venez par là
Car mon petit cheval
Vous renversera.
De ces chevaux
Que vous vendez,
Aucun ne me plait
Comme celui qui est parti.
Venez par ici,
Venez par là
Car mon petit cheval
Vous renversera.
Règles du jeu
L'enfant chevauche une jambe de l'adulte. Pendant les couplets 1 et 3, l'adulte fait sauter l'enfant de haut en bas. Pendant les couplets 2 et 4, il fait aller sa jambe d'un côté à l'autre, tout en tenant les mains de l'enfant, bien entendu !
