Chanson à accumulation

Chanson à accumulation

(Danois)

(Français)

Langt ud' i skoven lå et lille bjerg,
aldrig så jeg så dejligt et bjerg.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På det lille bjerg der stod et lille træ,
aldrig så jeg så dejligt et træ.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På det lille træ der sad en lille gren,
aldrig så jeg så dejlig en gren.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille gren der sad en lille kvist,
aldrig så jeg så dejlig en kvist.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille kvist der sad et lille blad,
aldrig så jeg så dejligt et blad.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På det lille blad der var en lille rede,
aldrig så jeg så dejlig en rede.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

I den lille rede var et lille æg,
aldrig så jeg så dejligt et æg.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

Af det lille æg der kom en lille fugl,
aldrig så jeg så dejlig en fugl.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille fugl der sad en lille fjer,
aldrig så jeg så dejlig en fjer.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

Af den lille fjer der blev en lille pude,
aldrig så jeg så dejlig en pude.
Puden af fjeren.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

På den lille pude lå en lille dreng,
aldrig så jeg så dejlig en dreng.
Drengen på puden.
Puden af fjeren.
Fjeren på fuglen.
Fuglen af ægget.
Ægget i reden.
Reden på bladet.
Bladet på kvisten.
Kvisten på grenen.
Grenen på træet.
Træet på bjerget.
Bjerget ligger langt ud' i skoven.

Très loin dans les bois était une petite montagne,
Je n'ai jamais vu une si jolie montagne.
La montagne est très loin dans les bois.

Sur la petite montagne il y avait un petit arbre.
Je n'ai jamais vu un si joli arbre.
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Sur ce petit arbre il y avait une petite branche,
Je n'ai jamais vu une si jolie branche.
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Sur la petite branche il y avait une petite brindille,
Je n'ai jamais vu une si jolie brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Sur la petite brindille il y avait une feuille,
Je n'ai jamais vu une si jolie feuille.
Feuille sur la brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Sur la petite feuille il y avait un petit nid,
Je n'ai jamais vu un si joli nid.
Nid sur la feuille,
Feuille sur la brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Dans le petit nid il y avait un petit œuf,
Je n'ai jamais vu un si joli œuf,
Œuf dans le nid,
Nid sur la feuille,
Feuille sur la brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Du petit œuf est sorti un petit oiseau,
Je n'ai jamais vu un si joli oiseau.
Oiseau de l'œuf,
Œuf dans le nid,
Nid sur la feuille,
Feuille sur la brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Sur le petit oiseau il y avait une petite plume,
Je n'ai jamais vu une si jolie plume.
Plume sur l'oiseau,
Oiseau de l'œuf,
Œuf dans le nid,
Nid sur la feuille,
Feuille sur la brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

De la petite plume on a fait un petit oreiller,
Je n'ai jamais vu un si joli oreiller.
Oreiller de la plume,
Plume sur l'oiseau,
Oiseau de l'œuf,
Œuf dans le nid,
Nid sur la feuille,
Feuille sur la brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.

Sur le petit oreiller il y avait un petit garçon,
Je n'ai jamais vu un si gentil garçon.
Garçon sur l'oreiller
Oreiller de la plume,
Plume sur l'oiseau,
Oiseau de l'œuf,
Œuf dans le nid,
Nid sur la feuille,
Feuille sur la brindille,
Brindille sur la branche,
Branche sur l'arbre,
Arbre sur la montagne,
La montagne est très loin dans les bois.