Calavera
Les calaveras (cranes) sont des poèmes écrits pour la fête du Jour des Morts. Celui-ci est bien connu...
Calavera
Crane
Poema del Día de los Muertos
Poème du Jour des Morts
(Espagnol)
(Français)
Ahí viene el agua
Por la ladera,
Y se me moja
Mi calavera.
La muerte calaca,
Ni gorda, ni flaca.
La muerte casera,
Pegada con cera.
Voici venir l'eau
Par le coteau,
Et mon crane
Se mouille.
La mort squelette,
Ni grosse, ni maigre,
La mort faite maison*
Collée à la cire.
Notes
* Ceci se réfère aux cranes et squelettes faits pour décorer les autels pour les morts.
Le gars dans la vidéo ci-dessous rappe sa calavera en dansant...
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Image : José Guadalupe Posada (modifiée par Mama Lisa)
Publicité