Ak Eo
Un roro est un genre de chant des Îles Marshall. Ils ont en général de 4 à 6 lignes et sont chantés/psalmodiés d'un ton bas. Le rythme démarre lentement puis accélère. Parfois, ils sont chantés dans le style chanson à répondre.
Celui-ci est un roro en honneur de la frégate (l'oiseau)...
![Ak Eo - Chansons enfantines marshallaises - Îles Marshall - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image Ak Eo - Chansons enfantines marshallaises - Îles Marshall - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/non_ml_images/great-frigatebird.jpg)
Ak Eo
La frégate
Cantilène
Cantilène
(Marshallais)
(Français)
Ak eo
lik eo
Jakeo
Lik eo jan
Jinme
Ak eo
La frégate
La mer
Jakeo*
La mer de
Jinme**
La frégate.
Notes
*Jakeo est un nom.
**Jinme est une île du côté est de l'atoll Anewetak.
Commentaires
La frégate a été traditionnellement un animal important aux Îles Marshall. Voici un proverbe à son sujet : "Jede ak ej juon iaan jabōn kōnnaan ko an ri-Ṃajeḷ" ("Regarde la frégate"). Il signifie suis et respecte le chef traditionnel. -Dictionnaire marshallais - anglais
Remerciements
On peut trouver ce roro dans le livre "Stories from the Marshall Islands" (2002) de Jack A. Tobin (en anglais).
Kommol tata!