Cuando vayas a la carnicería
Jeu de nourrice...
Cuando vayas a la carnicería
Quand tu iras à la boucherie
Rima para hacer cosquillas
Comptine pour faire des chatouilles
(Espagnol)
(Français)
Cuando vayas a la carnicería
No me traigas carne ni de aquí
Ni de aquí...
Ni de aquí...
Ni de aquí...
¡Sino de aquí qui qui qui qui!
Quand tu iras à la boucherie,
Ne me portes pas de viande d'ici,
Ni d'ici…
Ni d'ici…
Ni d'ici…
Mais d'ici, si, si, si, si !
Règles du jeu
On commence par pincer légèrement le bébé à la main, puis on monte au fur et à mesure sur sa poitrine avec chaque "Ni de aquí," et on le chatouille sur la dernière ligne.
Commentaires
"J'ai trouvé en ligne une version du Nouveau Mexique qui remplace 'carnicería' par 'los cíbolos' ce qui signifie 'les bisons' (c'est à dire 'la chasse au bison)." -Lee
Remerciements
Merci beaucoup à Lee Cancio pour ce jeu de nourrice.
¡Muchas gracias!
Publicité