Notes

* Alfañique ou alfeñique, sucrerie faite de pâte de sucre cuite, étirée et tordue à laquelle on donne différentes formes.
** Chatouiller l'enfant à la dernière ligne.

Commentaires

"Ma version est la cubaine mais on peut y ajouter une autre ligne à la fin : 'Los de Roque, alfondoque' ...ce dernier étant un autre type de bonbons." –Lee

Vous pouvez voir faire l'alfeñique et l'alfondoque (alfeñique mélangé avec de l'anis pilé et du fromage râpé) dans cette vidéo (en espagnol).

Remerciements

Merci à Lee Cancio pour cette chanson et sa traduction en anglais.