打開蚊帳。
Voici Frère Jacques en cantonais... Vous trouverez les actions qui vont avec la chanson dans les règles du jeu plus bas dans la page.
打開蚊帳。
Ouvre la moustiquaire
Chanson mimée
Chanson mimée
(Cantonais)
(Français)
打開蚊帳。
打開蚊帳。
有隻蚊。
有隻蚊。
快啲攞把扇嚟。
快啲攞把扇嚟。
撥走佢，
撥走佢。
Ouvre la moustiquaire
Ouvre la moustiquaire,
Il y a un moustique,
Il y a un moustique,
Apporte vite un éventail,
Apporte vite un éventail,
Chasse-le avec,
Chasse-le avec.
Notes
Prononciation :
Da hoi man cheung,
Da hoi man cheung,
Yau jek man,
Yau jek man,
Fai de lor ba sin lai,
Fai de lor ba sin lai,
Put chau kui,
Put chau kui.
Règles du jeu
1. Mains jointes devant vous et faire semblant d'ouvrir une moustiquaire (ou un grand livre).
2. Agiter les doigts comme si c'était un moustique.
3. Agiter les mains comme pour dire à quelqu'un d'approcher, une fois à gauche, une fois à droite.
4. Faire un mouvement de balayage dans les deux directions, comme pour écraser les mouches avec une tapette à mouches.
