Auntie Bess
"Auntie Bess" partage un couplet avec la chanson américaine "Shoo Fly Don't Bother Me". C'est le couplet avec le vers "I feel like a morning star."
Auntie Bess
Tatie Bess
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Créole guyanien)
(Français)
(Chorus)
Hear Auntie Bess! Hear Auntie Bess!
Hear Auntie Bess ah halla!
Hear Auntie Bess! Hear Auntie Bess!
Hear Auntie Bess ah halla!
Fore day mornin', cock ah crow!
Hear Auntie Bess ah halla!
Lif' up you bundle, leh ahwee go!
Hear Auntie Bess ah halla!
Wha' she ah halla?
Wha she ah halla?
Wha' she ah halla fah?
Yes, she ah halla!
Yes, she ah halla!
Hear Auntie Bess ah halla!
I feel, I feel, I feel, I feel
I feel like a morning star.
I feel, I feel, I feel, I feel
I feel like a morning star.
(Refrain)
Écoutez Tatie Bess ! Écoutez Tatie Bess !
Écoutez Tatie qui braille !
Écoutez Tatie Bess ! Écoutez Tatie Bess !
Écoutez Tatie qui braille !
Avant le matin, le coq chante !
Écoutez Tatie qui braille !
Soulevez votre fardeau, allez !
Écoutez Tatie qui braille !
Pourquoi braille-t-elle ?
Pourquoi braille-t-elle ?
Pourquoi braille-t-elle ?
Oui, c'est une braillarde !
Oui, c'est une braillarde !
Écoutez Tatie qui braille !
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens,
Je me sens comme une étoile du matin.
Je me sens, je me sens, je me sens, je me sens,
Je me sens comme une étoile du matin.
Notes
Bess est un diminutif d'Elisabeth.
