Chanson enfantine

Chanson enfantine

(Allemand)

(Français)

Ein Schneider fing 'ne Maus,
Ein Schneider fing `ne Maus,
Ein Schneider fing 'ne Mause-Maus,
Mi-Ma-Mause-Maus,
Ein Schneider fing 'ne Maus.

Was macht er mit der Maus?
Was macht er mit der Maus?
Was macht er mit der Mause-Maus,
Mi-Ma-Mause-Maus,
Was macht er mit der Maus?

Er zieht ihr ab das Fell.
Er zieht ihr ab das Fell.
Er zieht ihr ab das Mause-Fell,
Mi-Ma-Mause-Fell,
Er zieht ihr ab das Fell.

Was macht er mit dem Fell?
Was macht er mit dem Fell?
Was macht er mit dem Mause-Fell,
Mi-Ma-Mause-Fell,
Was macht er mit dem Fell?

Er näht sich einen Sack.
Er näht sich einen Sack.
Er näht sich einen Mause-Sack,
Mi-Ma-Mause-Sack,
Er näht sich einen Sack.

Was macht er mit dem Sack?
Was macht er mit dem Sack?
Was macht er mit dem Mause-Sack,
Mi-Ma-Mause-Sack,
Was macht er mit dem Sack?

Er tut hinein sein Geld.
Er tut hinein sein Geld.
Er tut hinein sein Mause-Geld,
Mi-Ma-Mause-Geld,
Er tut hinein sein Geld.

Was macht er mit dem Geld?
Was macht er mit dem Geld?
Was macht er mit dem Mause-Geld,
Mi-Ma-Mause-Geld,
Was macht er mit dem Geld?

Er kauft sich einen Bock.
Er kauft sich einen Bock.
Er kauft sich einen Mause-Bock,
Mi-Ma-Mause-Bock,
Er kauft sich einen Bock.

Was macht er mit dem Bock?
Was macht er mit dem Bock?
Was macht er mit dem Mause-Bock,
Mi-Ma-Mause-Bock,
Was macht er mit dem Bock?

Er reitet durch die Welt.
Er reitet durch die Welt.
Er reitet durch die Mause-Welt,
Mi-Ma-Mause-Welt
Er reitet durch die Welt.

Was macht er in der Welt?
Was macht er in der Welt?
Was macht er in der Mause-Welt,
Mi-Ma-Mause-Welt,
Was macht er in der Welt?

Er fällt gleich in den Dreck.
Er fällt gleich in den Dreck.
Er fällt gleich in den Mause-Dreck,
Mi-Ma-Mause-Dreck,
Er fällt gleich in den Dreck.

Un tailleur attrape une souris,
Un tailleur attrape une souris,
Un tailleur attrape une rat-souris,
Mi-ma-rat-souris
Un tailleur attrape une souris,

Que fait-il de la souris ?
Que fait-il de la souris ?
Que fait-il de la rat-souris,
Mi-ma-rat-souris,
Que fait-il de la souris ?

Il lui enlève sa fourrure,
Il lui enlève sa fourrure,
Il lui enlève sa rat-fourrure,
Mi-ma-rat-fourrure,
Il lui enlève sa fourrure.

Que fait-il de la fourrure ?
Que fait-il de la fourrure ?
Que fait-il de la rat-fourrure,
Mi-ma-rat-fourrure,
Que fait-il de la fourrure ?

Il en coud un p'tit sac,
Il en coud un p'tit sac,
Il en coud un p'tit rat-sac,
Mi-ma-rat-sac,
Il en coud un p'tit sac.

Que fait-il de ce sac ?
Que fait-il de ce sac ?
Que fait-il de ce rat-sac,
Mi-ma-rat-sac,
Que fait-il de ce sac ?

Il y met son argent,
Il y met son argent,
Il y met son-rat-argent
Mi-ma-rat-argent,
Il y met son argent.

Que fait-il de son argent ?
Que fait-il de son argent ?
Que fait-il de son rat-argent,
Mi-ma-rat-argent,
Que fait-il de son argent ?

Il en achète un bouc,
Il en achète un bouc,
Il en achète un rat-bouc
Mi-ma-rat-bouc,
Il en achète un rat-bouc.

Que fait-il avec le bouc ?
Que fait-il avec le bouc ?
Que fait-il avec le rat-bouc ?
Mi-ma-rat-bouc,
Que fait-il avec le bouc ?

Il parcourt le monde.
Il parcourt le monde.
Il parcourt le rat-monde,
Mi-ma-rat-monde,
Il parcourt le monde.

Que fait-il dans le monde ?
Que fait-il dans le monde ?
Que fait-il dans le rat-monde,
Mi-ma-rat-monde,
Que fait-il dans le monde ?

Il tombe droit dans la boue,
Il tombe droit dans la boue,
Il tombe droit dans la rat-boue,
Mi-ma-rat-boue,
Il tombe droit dans la boue.