Yoki and the Kaiser
Patricia d'Ontario parle de Yoki and the Kaiser comme "d'un jeu à sauter à la corde des années 50 auquel on jouait avec des élastiques". Elle a écrit : "Je crois que c'était à l'origine un jeu enfantin coréen et que les enfants des missionnaires l'ont rapporté au Canada en 1939. Les paroles que nous chantions enfants ici en Ontario étaient…"
Yoki and the Kaiser
Yoki et le Kaiser
Comptine de jeu de l'élastique
Comptine de jeu de l'élastique
(Anglais)
(Français)
Yoki and the Kaiser,
Yoki addy ay,
Tamba, so-ba,
Sa-du, say-day.
Yoki in the Kaiser,
Yoki allee-ay,
Kick him in the so-po,
Sa-du, sa-day!
Yoki et le Kaiser,
Yoki addy ay,
Tamba, so-ba,
Sa-du, say-day.
Yoki dans le Kaiser,
Yoki allee-ay,
Donne-lui un coup de pied dans le so-po,
Sa-du, sa-day!
Notes
Vous pouvez vous joindre à la conversation (en anglais) à propos de Yoki and the Kaiser sur le Blog de Mama Lisa's World. Vous y trouverez plus d'informations sur la chanson et d'autres versions.
Commentaires
Note : Certaines personnes pensent que cette chanson provient d'une chanson japonaise.