Yoki and the Kaiser
Patricia de Ontario habló de Yoki and the Kaiser como de "un juego de comba de los años 50 a que jugábamos usando goma". Escribió: "Creo que era al origen un juego infantil coreano y que los hijos de los misionarios lo trajeron a Canadá en 1939. La letra que cantábamos cuando niños aquí en Ontario eran…"
Yoki and the Kaiser
Yoki y el Kaiser
Rima de juego de goma
Rima de juego de goma
(Inglés)
(Español)
Yoki and the Kaiser,
Yoki addy ay,
Tamba, so-ba,
Sa-du, say-day.
Yoki in the Kaiser,
Yoki allee-ay,
Kick him in the so-po,
Sa-du, sa-day!
Yoki y el Kaiser,
Yoki addy ay,
Tamba, so-ba,
Sa-du, say-day.
Yoki en el Kaiser,
Yoki allee-ay,
Dale una patada en el so-po,
Sa-du, sa-day!
Notas
Pueden participar a la conversación (en inglés) a propósito de Yoki and the Kaiser en el Blog de Mamá Lisa's World. Ahí encontrarán más informes sobre el canto y otras estrofas.
Comentarios
Nota: Algunos piensan que este canto proviene de una canción japonesa.