Ahí está la luna
![Ahí está la luna - Chansons enfantines mexicaines - Mexique - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image Ahí está la luna - Chansons enfantines mexicaines - Mexique - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/moon_prickly_pear_lp.jpg)
Ahí está la luna
Il y a la lune
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Ahí está la luna
Comiendo su tuna
Echando las cáscaras
En la laguna...
Il y a la lune
Qui mange des prunes
Qui jette sa fortune
Dans la lagune...
Notes
Traduction littérale :
Là il y a la lune
Qui mange des figues de barbarie
Qui jette l'écorce/les peaux
Dans la lagune.
****
Autre version :
Allá está la luna,
Comiendo aceitunas.
Yo le pedí una,
No me quiso dar.
Saqué el pañuelito,
Me puse a llorar.
Traduction française :
Là-bas il y a la lune,
Qui mange des olives.
Je lui en ai demandé une,
Elle n'a pas voulu m'en donner.
J'ai sorti un mouchoir,
Je me suis mis(e) à pleurer.
![Ahí está la luna - Chansons enfantines mexicaines - Mexique - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image Ahí está la luna - Chansons enfantines mexicaines - Mexique - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image](https://www.mamalisa.com/images/non_ml_images/moonlight_on_the_viga_canal_hyde.jpg)
![Listen](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/listen_french.jpg)
![Watch](https://www.mamalisa.com/images/ml_images/watch_french.jpg)
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité