Itzi, bitzi araña
Itzi, bitzi araña
Itsy Bitsy l'araignée
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Itzi, bitzi araña,
tejió su telaraña.
Vino la lluvia,
y se la llevó.
Salió el sol,
se secó la lluvia.
Y Itzi, bitzi araña,
otra vez subió.
Itzi, bitzi l'araignée
Sa toile a tissée
La pluie est tombée
Et l'a emportée
Le soleil est sorti
A séché la pluie
et Itzi, bitzi l'araignée
est remontée.
Commentaires
Carlos McClesh a écrit : " J'ai été élevé au Mexique il y a longtemps et je me souviens de la chanson Itzi Bitzi spider comme ceci :
La pequeñita araña
tejió su telaraña
vino la lluvia
y se la llevó
Y salió el sol
y se secó la lluvia
y la pequeñita araña
subió, subió, subió.
C'est presque la même que celle qui est en ligne, sauf qu'elle dit "la pequeñita" (la toute petite) au lieu de "itzi bitzy", ainsi toute la chanson est en espagnol.
Remerciements
Merci beaucoup à Isa Santoveña pour cette chanson en espagnol et pour le fichier son.
¡Muchas gracias!