Cuando era niña
Cuando era niña
Quand j'étais une p'tit' fille
Canción para jugar a las palmas
Chanson pour frapper dans les mains
(Espagnol)
(Français)
Cuando era niña, niña, niña,
Me pegaban, me pegaban, me pegaban.
Cuando era joven, joven, joven,
Coqueteaba, coqueteaba, coqueteaba.
Cuando era señora, señora, señora,
Arrullaba, arrullaba, arrullaba.
Cuando era vieja, vieja, vieja,
Bastoneaba, bastoneaba, bastoneaba.
Cuando era muerta, muerta, muerta,
Apestaba, apestaba, apestaba.
Cuando era polvo, polvo, polvo,
Me barrían, me barrían, me barrían.
Quand j'étais une p'tit' fille, une p'tit' fille, une p'tit' fille,
On me battait, on me battait, on me battait.
Quand j'étais une jeune fille, une jeune fille, une jeune fille,
Je flirtais, je flirtais, je flirtais.
Quand j'étais une dame, une dame, une dame,
Je berçais, je berçais, je berçais.
Quand j'étais une vieille, une vieille, une vieille,
Je bastonnais, je bastonnais, je bastonnais.
Quand j'étais morte, morte, morte,
Je puais, je puais, je puais.
Quand j'étais poussière, poussière, poussière,
On me balayait, on me balayait, on me balayait.
