Las vocales
Las vocales
Les voyelles
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
A, A,
Mi gatito malo está,
A, A,
Mi gatito malo está.
E, E,
A mí me gusta el café,
E, E,
A mí me gusta el café.
I, I,
En la escuela yo aprendí.
Una letra muy bonita
I, I,
En la escuela yo aprendí,
I, I,
En la escuela yo aprendí.
O, O,
Mi hermana Rosa donó,
O, O,
Mi hermana Rosa donó.
Un vestido muy bonito
A la virgen de la O*,
Un vestido muy bonito
A la virgen de la O.
U, U,
Caramelo comes tú,
U, U,
Caramelo comes tú.
Que te trajo tu padrino
Cuando vino del Perú,
Que te trajo tu padrino
Cuando vino del Perú.
A, A,
Mon petit chat est malade
A, A,
Mon petit chat est malade
É, É,
J'aime le café
É, É,
J'aime le café
I, I,
À l'école j'ai appris
I, I,
À l'école j'ai appris
Une lettre très jolie
I, I,
À l'école j'ai appris
I, I,
À l'école j'ai appris
O, O,
Ma sœur Rose a donné
O, O,
Ma sœur Rose a donné
Une très belle robe
À la Vierge du O*
Une très belle robe
À la Vierge du O
U, U,
Tu manges des bonbons
U, U,
Tu manges des bonbons
Que t'a portés ton parrain
Quand il est venu du Pérou.
Que t'a portés ton parrain
Quand il est venu du Pérou.
Notes
* La Vierge du O se réfère à la Vierge enceinte de Jésus appelée aussi "Vierge à l'enfantement".
Commentaires
Francy a écrit : "Je veux volontiers partager avec vous la chanson "Las vocales" ("Les voyelles"). Mon grand-père me l'a enseignée quand j'avançais un projet de recueil/sauvetage de la culture de ronds, chansons et jeux d'enfants.
Meilleurs souvenirs de mon grand-père Joselín Sierra Pérez.
Remerciements
Merci beaucoup à Francy Johana Sierra Diaz et son grand-père de nous faire partager cette chanson.
¡Muchas gracias!