En un convento
En un convento
Dans un couvent
Rima
Comptine
(Espagnol)
(Français)
En un convento, borombombón,
de San Francisco, borombombón,
había una negra, borombombón,
con tres negritos, borombombón.
Mientras la negra, borombombón,
tomaba mate, borombombón,
los tres negritos, borombombón,
hacían bollitos, borombombóm,
de chocolate, borombombóm.
Y aquí termina, borombombóm,
este cuentito, borombombóm,
de una negra, borombombóm,
y tres negritos, borombombóm.
Dans un couvent, borombombon,
De San Francisco, borombombon,
Il y avait une Noire, borombombon,
et trois p'tits Noirs, borombombon.
Pendant qu' la Noire, borombombon,
Buvait du maté, borombombon,
Les trois p'tits Noirs, borombombon,
Faisaient des p'tits pains, borombombom,
Au chocolat, borombombom.
Ici s'achève, borombombom,
Cett' p'tite histoire, borombombom,
D'une dame Noire, borombombom,
Et trois p'tits Noirs, borombombom.
Remerciements
Merci beaucoup à Oscar Téliz de nous avoir indiqué cette chanson.
¡Muchas gracias!