Jack-o'-lantern
Heather m'a envoyé cette chanson avec la note suivante : "Quand j'étais petite, ma maman nous a appris plusieurs chansons d'Halloween à mes sœurs et à moi. Maintenant je les chante tout le temps à ma fille. Nous aimons particulièrement Halloween et nous aimons votre site web. Voici une chanson dont j'ai pensé que vous pourriez aimer l'ajouter..."
Jack-o'-lantern
Citrouille-lanterne
Chanson d'Halloween
Chanson d'Halloween
(Anglais)
(Français)
Jack-o'-lantern, Jack-o'-lantern
You are such a funny sight.
As you sit there, at the window
Glowing on at the night.
You were once a yellow pumpkin
Growing on a sturdy vine.
Now you are a jack-o'-lantern
Glowing on at the night.
Citrouille-lanterne, Citrouille-lanterne
Tu es si comique,
Assis là, à la fenêtre
Brillant dans la nuit.
Tu étais une courge jaune
Poussant sur une forte tige
Maintenant tu es une citrouille-lanterne
Qui brille dans la nuit.
Remerciements
Merci beaucoup à Heather Rooney pour cette chanson.
Merci beaucoup à Lila pour l'illustration!
Thank you very much!