A Good Child, A Good Child
A Good Child, A Good Child
Un bon enfant, un bon enfant
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
A good child, a good child,
As I suppose you be;
Never laugh nor smile,
At the tickling of your knee.
Un bon petit, un bon petit,
Comme je suppose que tu l'es
Jamais ne rit ni ne sourit
Parce qu'au genou on l'a chatouillé.
Notes
A Good Child, A Good Child est très semblable à la comptine If You Are to Be a Gentleman...
Commentaires
On peut trouver cette comptine dans The Little Mother Goose (1912), illustré par Jessie Willcox Smith. On peut la trouver aussi dans The Nursery Rhymes of England 5ème édition (1886), par James Orchard Halliwell.
Publicité