I Had a Little Moppet
I Had a Little Moppet
J'avais une petite poupée
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
I had a little moppet*,
I put it in my pocket,
And fed it on corn and hay,
There came a proud beggar
And swore he would wed her,
And stole my little moppet away.
J'avais une petite poupée
Dans ma poche je l'ai gardée,
Je l'ai nourrie avec du foin et du blé.
Un fier mendiant est arrivé
Il a juré de l'épouser
Et il m'a volée ma petite poupée.
Notes
* Une poupée de chiffon.
Remerciements
On peut trouver cette comptine dans A History of Nursery Rhymes (1899) par Percy B. Green. On peut trouver l'illustration dans The Real Mother Goose (1916), illustré par Blanche Fisher Wright.
Publicité