Canción infantil

Chanson enfantine

(Espagnol)

(Français)

Cuando el reloj marca la una
los esqueletos salen de su tumba,
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba.

Cuando el reloj marca las dos
dos esqueletos comen arroz
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba.

Cuando el reloj marca las tres
tres esqueletos se vuelven al revés
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba.

Cuando el reloj marca las cuatro
cuatro esqueletos van al teatro
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba.

Cuando el reloj marca las cinco
cinco esqueletos se pegan un gran brinco
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba.

Cuando el reloj marca las seis
seis esqueletos juegan ajedrez
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba.

Cuando el reloj marca las siete
siete esqueletos se montan en cohete
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba.

Cuando el reloj marca las ocho
ocho esqueletos comen bizcocho
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba

Cuando el reloj marca las nueve
nueve esqueletos todos se mueven
tumba, que tumba, que tumba, tumba, tumba

Cuando el reloj marca las diez
diez esqueletos se duermen otra vez. (retardando)

Quand l'horloge marque une heure
Les squelettes sortent de leur tombe
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque deux heures
Les squelettes mangent du riz
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque trois heures
Les squelettes se tournent à l'envers
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque quatre heures
Les squelettes vont au théâtre
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque cinq heures
Les squelettes font un grand bond
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque six heures
Les squelettes jouent aux échecs
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque sept heures
Les squelettes montent en fusée
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque huit heures
Les squelettes mangent du gâteau
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque neuf heures
Les squelettes se remuent tous
Tombe, et tombe, et tombe, tombe, tombe.

Quand l'horloge marque dix heures
Les squelettes se rendorment. (en ralentissant)