Aserrín, aserrán
Aserrín, aserrán
Scier, sciant
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Aserrín,
aserrán,
los maderos
de San Juan,
piden pan,
no les dan
piden queso
les dan hueso
y les cortan
el pescuezo
Scier,
sciant*
Les charpentiers
de San Juan
demandent du pain
on ne leur en donne pas
demandent du fromage
on leur donne des os
et on leur coupe
le cou.
Notes
*aserrín = sciure. Aserrín aserrán : onomatopées imitant le bruit de la scie
Règles du jeu
Pour jouer à 'Aserrín, aserrán' : l'enfant chevauche les genoux de l'adulte, l'adulte tient les mains de l'enfant et pousse et tire, imitant le mouvement de la scie.
Publicité