Canción infantil

Chanson enfantine

(Espagnol)

(Français)

Yo soy la gatita Carlota
mi novio es el gato con botas
que usa sombrero morado
y unos guantes colorados

Misifú, Misifú
por tu amor estoy cucú
y hace miau miau miau
mi gatito Misifú

Mi novio es un gato educado
que habla francés e italiano
que toca el violín con la cola
y con la mano toca el piano

Misifú, Misifú
por tu amor estoy cucú
y hace miau miau miau
mi gatito Misifú

Yo soy la gatita carlota
buen día mi gato con botas
te invito a dar un paseo
por la vuelta del tejado

Misifú, Misifú
por tu amor estoy cucú
y hace miau miau miau
mi gatito Misifú

No puedo, mi gato ha salido
me fue a comprar un vestido
¿Por qué no me invitas mañana?
yo te espero en la ventana

Misifú, Misifú
por tu amor estoy cucú
y hace miau miau miau
mi gatito Misifú.

Je suis Charlotte la minette,
Mon fiancé est le Chat Botté
Au chapeau couleur violette
Et des gants rouge foncé.

Missifou, Missifou
Je suis timbrée de ton amour,
Et il fait miaou, miaou, miaou
Mon petit chat Missifou.

Mon fiancé a un savoir profond
Il parle français et italien,
Il joue avec la queue du violon
Et du piano avec la main.

Missifou, Missifou
Je suis timbrée de ton amour,
Et il fait miaou, miaou, miaou
Mon petit chat Missifou.

Je suis la minette Charlotte
Bonjour, mon chat botté.
Je t'invite pour une trotte
Sur les toits du quartier.

Missifou, Missifou
Je suis timbrée de ton amour,
Et il fait miaou, miaou, miaou
Mon petit chat Missifou.

Je ne peux pas, mon chat est sorti,
Pour m'acheter une robe, il est parti.
Pourquoi pas demain peut-être ?
Je t'attends à la fenêtre.

Missifou, Missifou
Je suis timbrée de ton amour,
Et il fait miaou, miaou, miaou
Mon petit chat Missifou.