El rey de España
Cette chanson est associée à un jeu. Voir les instructions un peu plus bas dans les règles du jeu.
El rey de España
Le roi d'Espagne
Canción de juego
Chanson de jeu
(Espagnol)
(Français)
Este es cuento del rey de España
que se casó con la bella dama
Lady Di, hula hula
Lady Di, cha cha cha
One, two, three.
C'est le conte du roi d'Espagne
Qui s'est marié avec la belle dame,
Lady Di, houla houla
Lady Di, cha cha cha
One, two, three.
Notes
On peut trouver cette chanson comme "El juego del rey de España" (Le jeu du roi d'Espagne). On peut trouver la deuxième ligne comme "Más conocido que el hombre araña" (Plus connu que Spiderman).
On peut trouver la chanson comme…
Este es juego del rey de España (C'est le jeu du roi d'Espagne)
Que hace así hula hula (Qui fait comme ça, hula hula)
Que hace así cha cha cha ( Qui fait comme ça, cha cha cha)
One, two, three.
Règles du jeu
Deux enfants se font face et tapent dans leurs mains, une fois les leurs, une fois celles de leur partenaire, sur le rythme de la chanson. Sur les nombres en anglais, on écarte un peu les jambes, un peu plus chaque fois. On répète jusqu'à ce que quelqu'un perde l'équilibre. Généralement on le fait de plus en plus vite.
Autres instructions (Voir la traduction dans les notes):
Este es juego del rey de España (frapper des mains)
Que hace así hula hula (rouler des hanches)
Que hace así cha cha cha (se gratter la poitrine)
One, two, three. (écarter les jambes)
Commentaires
"Je n'ai jamais trouvé que cette chanson ait un sens mais on la chantait très souvent à l'école." -Tatiana

Remerciements
Merci beaucoup à Tatiana Bernales pour cette chanson, ses commentaires et les règles du jeu.

