Uno podía hallar este proverbio bajo forma impresa desde 1639.
When the Days Begin to Lengthen...
Cuando se alargan los días
Refrán
(Inglés)
Refrán
(Español)
When the days begin to lengthen
The cold begins to strengthen.
Cuando se alargan los días,
El frío se intensifica.
Notas
Este refrán se refiere al solsticio de invierno en diciembre. Después de esta fecha, los días crecen pero el tiempo se hace más frío. He aquí otra expresión de este refrán en 1639 (en Berkeley MSS):
As the day lengthens so the cold strengthens (Mientras se alargan los días, el frío se intensifica)
Comentarios
Uno puede hallar este refrán en The Little Mother Goose (1912), ilustrado por Jessie Willcox Smith.
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
