Esta rima se puede hallar en A History of Nursery Rhymes (1899) de Percy B. Green. Green escribió que es… "un cuplé que se repite cuando se juega a hacer cabrillas con conchas o piedras sobre el agua de una charca o un lago."
A Duck, A Drake, A Barley Cake
Una pata, un pato, un pastel de cebada
Rima
(Inglés)
Rima
(Español)
A duck, a drake*, a barley cake,
A penny to pay the baker;
A hop, a scotch, another notch -
Slitherum, slitherum, take her.
Una pata, un pato, un pastel de cebada
Para pagar el panadero, una perra.
Un salto, una entalladura, otra muesca
Resbalum, resbalum, tómala.
Comentarios
Anuncio
Unas líneas de Mamá Lisa…
Mándennos una canción tradicional de su país o de su cultura y nos alegrará ponerla en línea.
