Paresseux

Chanson enfantine

(Persan)

Chanson enfantine

(Français)

La fleur, quelle que soit sa couleur, est bonne
L'enfant intelligent est bon
Il a écrit dans son cahier.
La paresse est mauvaise.
Le paresseux dort toujours,
Sa place est au lit.

 

•  Pour écouter Paresseux

Notes

Translittération

Tanbal

Gol hame rangech khoube
Batche zerangech khoube
Touye ketab nevechte
Tanbali kheily zechte
Taqnbal hamiche khabe
Djach touye rakhtekhabe

"kh" comme le "j" espagnol ou le "ch" allemand dans "Bach".

Commentaires

Voici les paroles au format texte (Veuillez nous excuser si ça ne s'affiche pas correctement sur votre écran):

Remerciements

Merci beaucoup à Fatimah Baji pour cette chanson, et ses traduction et translittération en anglais.

Merci beaucoup à Zahra, la nièce de Fatimah, d'avoir récité Paresseux.