Perezoso
Canción infantil
Canción infantil
(Persa)
(Español)
La flor de cualquier color es buena
El niño inteligente es bueno
Ha escrito en su cuaderno.
La pereza es mala
El perezoso siempre duerme
Su sitio se halla en la cama.
Notas
Transliteración
Tanbal
Gol hame rangesh khube
Bache zerangesh khube
Tuye ketab neveshte
Tanbali kheily zeshte
Taqnbal hamishe khabe
Djash tuye rakhtekhabe
"sh" como en inglés, una "ch" sin el sonido "t" al inicio
"kh" como "j" en español.
"z" como en ingles o francés, una "s" dulce
"j" como en francés, una "sh" dulce
Comentarios
He aquí la canción en formato texto. (Disculpen si no visualiza correctamente en su pantalla):
تنبل گل همه رنگش خوبه |
Agradecimientos
Muchas gracias a Fatimah Baji por esta canción, su transliteración y su traducción inglesa.
Khay'ly Mo'teh'shaker'am! 