Les nouzilles
Le gallo est la langue romane de Haute-Bretagne.
Les nouzilles
Les noisettes
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Gallo)
(Français)
J'e diz nouzilles den mon pllatè
Cotissons-les ao coup de martè
Cotissons-les ao coup de martè
Cotissons la nouzille, les filles
Cotissons la nouzille.
J'e neuf nouzilles den mon pllatè
Cotissons-les ao coup de martè
Cotissons-les ao coup de martè
Cotissons la nouzille, les filles
Cotissons la nouzille.
J'e uit nouzilles den mon pllatè
Cotissons-les ao coup de martè
Cotissons-les ao coup de martè
Cotissons la nouzille, les filles
Cotissons la nouzille.
J'e set nouzilles den mon pllatè…
(…siz… cinq… qatr... traiz… deûz… une…)
J'ai dix noisettes dans ma jatte
Cassons-les à coups de marteau
Cassons-les à coups de marteau
Cassons la noisette, les filles
Cassons la noisette.
J'ai neuf noisettes dans ma jatte
Cassons-les à coups de marteau
Cassons-les à coups de marteau
Cassons la noisette, les filles
Cassons la noisette.
J'ai huit noisettes dans ma jatte
Cassons-les à coups de marteau
Cassons-les à coups de marteau
Cassons la noisette, les filles
Cassons la noisette.
J'ai sept noisettes dans ma jatte…
(et ainsi de suite, le nombre diminuant à chaque couplet)
(…six… cinq… quatre... trois… deux… une…)
Commentaires
Vous pouvez l'entendre chantée par des enfants ici.
Remerciements
Contribution : Tatie Monique après un voyage en Bretagne.
Image : "Stillleben mit Maus" de Georg Flegel, modifié par Mama Lisa.
Graund mèrci!